Significato di إِدَارَة الْاِسْتِخْبَارَات in arabo

[مفرد]: ج استخبارات (لغير المصدر):
• مصدر استخبرَ.
• مُحَرَّر يتضمّن أسئلة عن شئون خاصَّة بالمسئول للإجابة عنها ، إدارة الاستخبارات / دائرة الاستخبارات : مركز لجمع المعلومات عن العدوّ حماية لأمن الدولة والسلامة العامّة، الاستخبارات العسكريَّة : مركز لجمع المعلومات العسكريَّة. ، جهاز الاستخبارات : مباحث، جهاز رسميّ يتولَّى أعمال التجسُّس على العدوّ والكشف عمّا يعرّض أمن الدولة الداخليّ والخارجيّ للاضطرابات "جنّدتهم أجهزة استخبارات العدوّ عملاء لها".

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.
الصواب والرتبة: -إدارة الاستخبَارَات [فصيحة]-إدارة المُخَابَرَات [فصيحة]
التعليق:(انظر: استعمال «فَاعَلَ» بمعنى «أَفْعَل»)

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.
المعنى: مركز لجمع المعلومات حمايةً لأمن الدولة
الصواب والرتبة: -إدارة الاستخبارات [فصيحة]-إدارة المُخَابَرَات [فصيحة]
التعليق:مجيء «فاعَل» بمعنى «أَفْعَل» و «فعَّل» كثير في لغة العرب، ويمكن تصويب الكلمة المرفوضة بالمعنى المراد؛ لأنّ مجمع اللغة المصري أجاز استخدام «خابَر» بمعنى «أخْبر» أو «خَبَّر» أي أعطى الخبر أو طلبه، و «المخابرة» مصدر استخدم استخدام الأسماء فصحّ جمعه جمع مؤنث سالمًا.